هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
قسمت 7
حالت خوبه؟
بخاطر سر و صداي اينجاست
سرت درد ميکنه؟
يکم
يه راهي بلدم که سردردتو خوب ميکنه
گوشات رو بگير ، مثل وقتي که اب ميره توش ... و اينطوري
اينطوري لي لي برو
واقعا کار ميکنه
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
ازت ممنونم
از ته دلم ميخواستم که اينو بهت بگم
اين صحنه اشنا نيست؟
دقيقا مثل وقتي که "لي هيون ووک" عاشقه يون سو اون" شده بود"
مگه نميخواستي يه چيز مهمي رو به من بگي؟
بيا بريم
پس اينم اينطوري از اب در اومد
برو تو
پس شما کجا ميخواين برين؟
ميرم يکم هوا بخورم
لي هيون ووک چه خبرته؟
الان حالت بهتره
سردردت
فکر ميکنم
چرا دنبال من اومدي؟
منم ميخواستم يکم هوا بخورم
با همچين لباسي؟
حوصله ي کلوپ رو ندارم فک نکنم جاي من باشه
کلي اهنگساز معروف الان اونجان
توام واسه اهنگت لازمه يه ايده اي پيدا کني پس بايد بري اونجا
شمام ميان اونجا؟ دختري نبود که بخواين باهاش وقت بگذرونين؟
نه ، من اهنگسازي توي خونمه نيازي نيست همچين کاري کنم
پس چرا ديگه اهنگ نميسازين؟
تو اينترنت که ميگشتم نوشته بود نزديک 3 ساله ديگه اهنگسازي نميکني
تو واقعا از اون موقعه هيچ فعاليتي نداشتي نه؟
چرا؟
اتفاقي برات افتاده؟
مريض شدي؟
... يا شايد
چقدر سوال ميپرسي
دوباره به خاطر تو سرم درد گرفت
من فقط دوست دارم دوباره اهنگ بسازي
حالا که تهيه کننده سو رفته ديگه مشکلي نيست برات
تازه ميتوني بهم کمک کني و با هم همکاري کنيم
من با همين رياست کلي درگيرم
بازم ميتوني اهنگ بسازي
سردت نيست؟
چرا ، يکم
بلند شو بريم تو
ميتونستي يکي از لباسات رو در بياري اين همه رو هم پوشيدي
کجا زياد لباس پوشيدم
يک ، دو ، سه
هي
کجا بودي؟
رئيس ووک کجاست؟
نميدونم ، با تو نبود؟
غير از اون ، "يون سه نا" کجاست؟
واسه چي با همچين لباسي اومدي بيرون؟
ميخواستي کسي رو تور کني؟
اره
کي؟ شي وو؟ - چرا بايد اونو تور کنم؟ -
ديگه همچين لباسي نپوش
ممکنه منو از راه به در کني با اين مهربونيات
خيلي از زنا تو دام من افتادن
اخه با اين همه جنتلمن بودن چي کار ميشه کرد؟
همچين هم جنتلمن نيستي
تو چشمات مشکل داره
خوب پس نشونم بده
ممکنه سکته کني ها
اهنگ من ، تو کسي بودي که روش خيلي اسرار داشت؟
اشتباه فک نکن
اهنگت به خاطر من انتخاب نشد
به خاطر خوب بودنش انتخاب شد
هي هي هي ، يکم ارومتر مگه نميبيني بچه ها اينجان
ميخوام انقدر بخورم که ديگه هيچ فکري توي سرم نچرخه
ميس شين
من واسه اون اتفاق متاسفم
فقط واسه اون متاسفي؟ دفعه قبل ترش چي؟
چرا همش تو لحظه هاي حساس بايد توي دست و پاي من باشي؟
وقعا که
هي سونگ
"برو"
واقعا که
من چشم شده
خيلي دلم ميخواد تو حالشو بگيري
من اهنگو برات ميفرستم ولي بدست اوردنش اسون نيست
بيدار شدي؟
اصلا نخوابيدم
حدس ميزدم به خاطر البوم نگران باشي
منم نتونستم بخوابم به خاطر استرس
اگه تو نتوني منم نميتونم
... يعني
منظورم اين نبود که تو ميبازي
ماشينو اماده کن ، ميخوام برم شرکت
الان؟
رئيس احتمالا اومده
حتي الان
اون از اهنگ انتخابي خوشش نيومده
نميخواد سرمايه گذاري کنه
هستم ANA بله ، من "لي هيون ووک" از
برنامه ي کاري امروز رئيس جانگ چيه؟
بزاريد ANA يه قرار براي شرکت
نه خوب ... من که ميدونم اين حرفا دروغه و اون سئوله
فکر نميکني "لي هيون ووک" به خاطر اون دختره برگشته شرکت؟
خوب معلومه که بايد دنبالش باشه چون اون اهنگسازه
بيشتر از چيزي که فکرشو ميکردم استعداد داره
ولي بايد جلوشو بگيري
موقعيت شرکت به البوم "شي وو" بستگي داره
چه طوري تونستين اهنگ "يون سه نا" رو براش در نظر بگيرين؟
تو از کجا ميدوني؟
رفتم ديدن رئيس جانگ
کنسل کرد و ANA اون قراردادشو با شرکت به جاش اومد شرکت ما
... نکنه
اون خودش دوست نداشت پولشو واسه پرژه ايي خرج کنه که 100% شکست ميخوره
اين کاملا منطقيه
کاور اصلي گروه جديد "اينفينيت" الان منتشر شده
شايد بتونين به "شي وو" دلگرم باشين ولي به "يون سه نا" نه
لي هيون ووک واقعا ديوونه است
تازه کار بودن يون سه نا به اندازه کافي دليل محکمي هست ولي اون هنوزم به اهنگ اون تاکيد داره
چرا من بايد حرفاتو باور کنم؟
ما ديگه تو يه طرف نيستيم
پس به لي هيون ووک هشدار بده
بعدا ميبينيم که کي طرف کيه
چه زود اومدي
بايد با رئيس صحبت ميکردم
پس ببخشيد که حرفتون رو قطع ميکنم بايد برم
نه
بله
چه روزي ميرن؟
پروازشون چه ساعتيه؟
فهميدم ، پس ميرم فرودگاه
زياد وقت ندارم
اگه حرفمو خلاصه کنم حتما شوکه ميشي
اونا واسه "ره هون" 100ميليون هزينه کردن
تيم اهنگسازي ، تيم رقص ، و بقيه
اونا دارن با بهترين ها کار ميکنن
اونا ميخوان نمايش در اب داشته باشن براي موزيک شوي البومشون
که چي؟
به خاطر همين من اهنگ "يون سه نا" رو قبول ندارم
چي؟
راستش ، اهنگ اون زيادم دهن پر کن نيست
يکم پول خرج کن "مثل شرکت "ره هون
نه ، بيشتر از اون
من کلي پول واسه تمرين صدا و رقصت برات خرج کردم
يعني اينطوري من ميتونم تنهايي از اهنگ يون سه نا بر بيام؟
ميدوني که من استعدادشو ندارم
اگه ما کلي پول خرج کنيم استعداد نداشتت برميگرده؟
اگه البومتون مثل هم باشه شروع ميکنن به مقايسه کردنتون
کسي که خوانندگيش خوبه از پس اهنگ يون سه نا برمياد
چرا قبول کردي تنهايي کار کني وقتي اعتماد به نفسش رو نداري؟
چون ميخوام برنده بشم
چون ميخوام "ره هون" به خاطر تحقير من عذاب بکشه
فکر ميکنين با اهنگ "يون سه نا" ميتونم؟
چرا قبلا بهش نگفتي؟
منظورت چي بود وقتي گفتي اهنگش رو از ته دل باور داري؟
فکر ميکردم اهنگ "يون سه نا" رو دوست داري اشتباه ميکردم؟
ميدونم اهنگ "يون سه نا" خيلي خوبه
وقتي تو استوديو ميخوندمش قلبم با ريتمش به تپش مي افتاد
چيزي که نميتونم بهش اعتماد کنم اهنگ "يون سه نا" نيست ، خودمم
خودمو باور ندارم
من يه اهنگ پر فعاليت تر ميخوام
ترجيح ميدم فعاليتم قوي باشه تا اينکه يه اهنگ قوي بهم بدين
من رئيس اينجا نشدم چون خيلي باحاله
ميدونم که از کارت پشيمون ميشي پس نميتونم اجازه بدم
من اين تصميمو گرفتم که بعدا پيشمون نشم
من حرفامو زدم
حالا نوبت شماست
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد www.forum.korean-dream.ir/thread21447.html
لازم نيست از اهنگ اون استفاده کنيم
شنيدم که اقاي جانگ مياد سرمايه اش رو برداره
منم نميخوام که اون تو کار ما دخالت کنه
اما تو وضعيتي نيستيم که بتونيم ناديده بگيريمش
اصلا بزار بگيم اهنگ يون سه نا فوق العادست
بازم نميتونيم يه خواننده رو مجبور کنيم اهنگي که دوست نداره رو بخونه
رئيس لي با اينکه خيلي بداخلاق و سختگير بود بازم به تصميم هنرمنداش اهميت ميداد
اگه خواننده نتونه از ته دلش کار کنه اين بازي رو نميبريم
ميدونم
پس مشکل چيه؟
سخته که حرفت رو عوض کني؟
کارمندا حتما درک ميکنن
اولين بار نيست که همچين اتفاقي مي افته
مطمئنم يون سه نا موقعيت سخت ما رو درک ميکنه
اگه نميتوني بهش بگي ، من بهش ميگم
خودم بهش ميگم
صدارو عوض کردي؟ خوبه
باهات تماس ميگيرم
اينجا ضبط نميکنن؟ جاي ديگه اي ميرن؟
اره ، يه استوديوي رسمي و حرفه ايي براي ضبط هست
اين شرکت خيلي معتبره
منم بايد اونجا باشم وقتي داره ضبط ميکنه؟
من فقط نگران اينم که توي راه گم بشي
ميگن لي هيون ووک جوري اهنگ ميساخت که هنرمندا خودشون تا اخر راهو ميرفتن
چه طوري ميتونم منم مثل اون شم؟
از خودش رئيس ووک بپرس
باشه
از کار زياد کم مونده بود خونريزي مغزي کنه حالا واسه من شده اهنگساز
من که خون ريزي مغزي نداشتم
خوشحالي؟ - اره -
داشتم مي اومدم شما رو ببينم
عاليه ، معمولا کجا ميري که حس خوبي داره؟
من الان تو حسه خوبيم
نه ، الان کجا دوست داري بري؟
اينجا رو دوست داري؟ مگه تا حالا رودخونه ي هان نيومدي؟
من هميشه ميام اينجا
هر وقت ميام اينجا به اين فکر ميکنم که دفعه ديگه کي قراره باهام بياد اينجا
نميدونستم اين دفعه قرار اون يه نفر شما باشين
اه ، اونا گفتن ضبط هفته ي ديگه است شمام مياين اونجا درسته؟
اين اولين کاره منه بهم گفتن ازتون بخوام که بهم کمک کنين
راستش من خيلي هيجان زده ام
و خيلي عصبي ام
يون سه نا
من دارم يه کار انجام ميدم که خيلي ناراحتم ميکنه
اهنگ تو بد نيست
...ولي برنامه ي ما براي ضبط و انتخاب اهنگ عوض شده
به عنوان رئيس شرکت ، من واقعا معذرت ميخوام
منم نميدونستم رئيس بودن انقدر سخته
واقعا خجالت اوره
من به "هونگ" و "گونگ چول" گفتم همه چيز رو به راهه
منو اوردي اينجا که اينو بهم بگي؟
ميتونستي توي شرکت بهم بگي
اما من بازم خوشحالم که باهات اومدم اينجا
دفعه بعد تال بونگ رو هم مياريم
اون دريا رو دوست داره حتما از رودخونه هم خوشش مياد
گرسنه ات نيست؟ من خيلي گشنمه راميون ميخوري؟
اين دفعه مهمون من
همينجا صبر کن ، ميرم ميخرم
اگه ميخواي همينجا گريه کن
انقدر نگران شرکت نباش نگران سلامتيت باش
... اوه خوشگلاي من ، چه طورين
اين چشون شده؟
اي زنيکه ي ...، واقعا که
نه ، اينطوري نميشه
بايد مراقب کارام باشم
يعني چي؟ اينجا ديگه کجاست؟
ايده ميده با هم غذا بخوريم
تازه ديرم کرده
چقدر بي معني
چه نمايشي هم راه انداخته
يادته؟
اولين شبي که بهت پيشنهاد دادم
... نکنه
پنج قيرات
تال بونگ
...چرا تو چرا انقدر اينور و اونور مي پلکي؟
بايد ورزش کني
من نبايد همچين باشم
چيه؟
چرا اينطوري نگاه ميکني؟
[صاحب سگ خوشگله]
بله ، من سالم رسيدم خونه
اها ، تال بونگ ميخواست يه چيزي بهت بگه
گوشي رو براش نگه ميدارم
تال بونگ ، سه ناست
سه نائه ، يه چيزي بگو
تو که ميخواستي باهاش حرف بزني
پارس کن
پارس کن ، فقط يه بار
شنيدي؟
من که نمي فهمم چي ميگه
نميتوني بفهمي؟
ولي اون که واضح گفت - درسته -
خب
گفت نگران اهنگت نباش تقصير تو نيست
اون گفت که اهنگ خيلي عالي بود قلبشو اروم ميکرد
قلب اونو؟
تال بونگ؟
اره ، قلب اونو
خوب بخوابي
اينو از طرف من به تال بونگ بگو
توام خوب بخوابي
تال بونگ ميگه
تو بازم شانس اهنگسازي داري
پس دوستم ، نگران نباش
نگران نيستم
من هميشه وقتي مشکلي داشتم تنها بودم ولي الان اجوشي پيشمه
کجاش خوبه که اون طرف توئه؟
وقتي تو رو توي همچين موقعيتي قرار داده
وقتي رئيس شرکته بايد ازت حمايت کنه
بچه ها يه چيزي عجيبه
چرا؟ حالت داره بهم ميخوره؟
نه ، قلبم داره تند ميزنه
چون خيلي مشروب خوردي
ما هم خيلي خورديم مگه نه
ولي دليلش اين نيست
تو الان داشتي به "صاحب سگ خوشگله" فکر ميکردي نه
اره
اين عشقه
... وقتي قلبت اينطوري ميزنه
صبر کن
يون سه نا ، تو اونو دوست داري؟
نميدونستي؟
ديوونه شدي؟
هي ، کجا داري ميري؟
براشون يه اهنگ فرستادم ازشون بخواين که بهش گوش بدن
اهنگ خودم نيست
دوباره بهتون زنگ ميزنم
مشکلي پيش اومده؟
ميخواستم ببينمت
اومدم تال بونگ رو ببينم
مشروب خوردي؟
نميتوني ببينيش اگه مستي
تال بونگ که مشکلي نداره
بيا تو
خرگوش شدي
چقدر ناز شدي
چرا مشروب خوردي؟ بازم ناراحت بودي؟
نه ، الان ديگه ناراحت نيستم چون ديدمت
خرگوش شدي
وقتش نيست بري؟
هر وقت گشنت شد زنگ بزن
دفعه بعد تو بايد پيتزا بخري
بيدار شدي
بله
يکي داشت بهت زنگ ميزد
من ديگه ميرم
ميرسونت
نه ، تنها ميرم
تو ميتوني تنها بري ولي من نميزارم
دير وقته
چه طوري يه زن ميتونه مست کنه و خونه اين و اون بگيره بخوابه؟
ديگه اينکارو نکن
تو که گفتي من زن نيستم
تو ممکنه يه زن نباشي ولي مردا همشون مردن
توام يه مردي؟
چرا نبايد باشم؟
فکر کنم بدونم چرا ديگه اهنگ نميسازي
تو گفتي وقتي عاشق يکي بودي اهنگ ميساختي
و الان ديگه اهنگ نميسازي
خوب دوباره عاشق شو و اهنگ بساز
چي کار کنم؟ نميتونم
نکنه قلبت رو شکوندن؟
انقدر سوال نکن اهنگت رو بده من
اگه اهنگ ميخواي بايد بازم کنارت باشم
بايد کنار تو باشم تا ايده اهنگي به ذهنم بياد
اوه ، پس امشب ميتوني اهنگ بسازي
چون همش پيش من بودي
برو يه اهنگ بساز
اما هنوز که نرسيدم خونه
خونه ات اونجاست ، برو
به تال بونگ بگو بازم ميام پيشش
برو تو
اين بچه بازيا يعني چي؟
چيه؟ بايد بهت دلداري بديم
نکنه واقعا منتظر بودي که ترانه ات انتخاب بشه
حتما از خودت نااميد شدي
چرا بايد رئيس رو يه اهنگ سطح متوسط انقدر اسرار کنه و کار به اينجا کشيده بشه؟
مگه به اهنگ من گوش دادين؟
اگه انقدر خوب بود پس چرا ردش کردن؟
وقتي ما کارمون رو داديم بيرون ناراحت نباش
چون ما هم نميخوايم اهنگ تو رو بخونيم
اهاي تو کارآموز ولگرد
قانون کارآموز بودن يادتون رفته؟
نبايد واسه يه کاراموز ديگه گردن کلفتي کنين
چرا چيزي نميگين؟
چون جزو گروه "اينفينيت" نيستم حرفام براتون ارزش نداره ؟
نه ، اصلا اينطور نيست
از اين به بعد مراقب هستيم
معذرت ميخوايم - ببخشيد -
با من راحت تر از اين حرفا به نظر مياي
تو که هميشه جواب منو ميدي پس چرا جلوي اونا ساکت موندي؟
از اين به بعد ساکت نمي مونم توام نبايد جلوي اونا طرف منو بگيري
تو که ميگفتي اگه کسي طرف منو بگيره اونا بازم مزاحمم ميشن
چيه؟
همين جوري ميخوي بزاري و بري ميدوني چقدر اينطوري بهم بر ميخوره؟
چرا بهم زنگ نزدي؟ تو که شمارمو ديدي
فراموش کردم اين روزا همه چيز پيچيده شده برام
يعني از من ناراحت نيستي؟
چون من اهنگت رو رد کردم؟
منظورت چيه؟
رئيس ووک بهت نگفته؟
من بودم که گفتم اهنگ رو نميخونم
به خاطر همين اهنگت رو رد کردن
حالا ازم متنفري؟
يه چيزي بگو
من فقط يکم تعجب کردم
نميدونستم به خاطر تو اهنگمو قبول نکردن
فکر ميکردم تو اهنگمو دوست داري
من خودمو باخته بودم ولي تو باعث شدي تصميم بگيرم بخونم
خيلي خوب بود ، اهنگت
چه ادم عجيب غريبي
اولين معرفي رسمي ما
من مربي اواز هستم ، بائه سونگ جين دوست رئيس ووک
ميشناسمتون ، درموردتون از بچه شنيدم
واقعا
چيزي ميخوري؟
ميچياتو براي من - منم همين طور -
هيون ووک چه طوره؟ رابطتون با هم خوبه؟
بله ، اون خيلي با من خوبه
همديگه رو بيرون شرکت هم ميبينين؟
شما همسايه هم هستين
پس عاديه که هم ديگه رو ببينين
از کجا ميدونين ما همسايه ايم؟
فکر کنم يه بار از هيون ووک شنيدم
اره ، احتمالا
... آه ، و اينکه
خيلي ناراحت شدي که اهنگت رد شد؟
اما ديگه نااميد نباش
اين تازه شروع کارت بود نبايد اعتماد به نفستو از دست بدي؟
چرا انقدر نگراني؟
رد شدن يه اهنگ انقدرام موضوع بزرگي نيست
بيا بريم سونبه
اين ديگه چه کاري بود حالا بايد بازم کنارش بمونم ، عزيزم؟
جايي ميخواي بري؟
بيمارستان
منم باهات بيام
لازم نيست واسه يه چکاپ ساده دارم ميرم
تو حتما خسته ايي
ميخوام خرچنگ بخرم شام نخور
خوش اومدين
حالت خوبه؟
همش نگرانت بودم
تو روزنامه ها خوندم که مريضي
الان ديگه خوبم
بگير
داري روي يه اهنگ جديد کار ميکني؟
اره ، اين دفعه يه اهنگي ميسازم کسي نتونه ردش کنه
سي مينور ، هفت فلت پنج؟
سي مينور ، چي؟
يادت نيست نت هاي اهنگت چي بودن؟
من به طور رسمي اموزش نديدم همين طوري يه اهنگ ميسازم
واو ، حالا ديگه خودتو متواضع نشون ميدي
هستم
اصلا هم خوب نيست تو حتي آکورد ها رو هم بلد نيستي
به خاطر همينه که اهنگ هات ساده ان
بده دستاتو ببينم
ببين چقدر نرم و تميزه
بازم تمرين کن تا دستات پينه ببنده
پس قبل از اينکه بري چندتا آکورد يادم بده
گفتم که وقتي کنار توام کارم بهتر ميشه
واقعا؟
اگه ميخواي باشه
ببين
کارت خوب بود
اين صحنه ها اشنا نيست؟
دقيقا مثل وقتي که "لي هيون ووک" عاشقه يون سو اون" شده بود"
يون سه نا ، کجايي؟
يه دقيقه بياي ديدنم خيلي خوب ميشه
ميدوني اسم مستعار من چيه؟
ميس شين ـه جادوگر
شغل من هماهنگ کردن و اموزش دادن به کاراموزاست
اينم قسمتي از وظيفه ي منه که حواسم به زندگي خصوصي و رفتار کار اموزا باشه
منو به خاطر زندگي شخصي و رفتارم صدا کردين؟
اره
وقتي دور و بر ريس ووک هستي مراقب رفتارت باش
بقيه کار اموزا ممکنه اشتباه برداشت کنن
مثل رفتاري که توي کلوپ داشتي
تو بايد با بقيه کاراموزا اين ور و اون ور بري
اما به جاش چي کار ميکني؟
فکر کردي فقط وجه خوبي واسه رئيس ووک داشته باشي کافيه؟
اينطور نيست
تو رئيس ووک رو "اجوشي" صدا ميکني نه؟
اين خيلي نامناسبه
ديگه اينطوري صداش نکن
مطمئن شو ديگه تکرار نميشه
اگه يه کاراموزي مثل اونا برخورد کن
ميفهمي حرفامو؟
بله متوجه ام
من شرايطي که تو باهاش اومدي تو شرکت رو دوست ندارم
فقط دارم تحمل ميکنم
من به استعدادت اعتماد کردم چون به رئيس ووک اعتماد داشتم
اما اگه تو ملاحظه کارتو نکني ميتونم پرتت کنم بيرون
اينجا جايي نيست که تو همه جوره خوب به نظر بياي فقط چون يه نفر بهت اعتماد داره
همه چيز به مهارت خودت بستگي داره
چيزه ديگه اي هست که بگين؟
اين اهنگو از کجا بلدي؟
اين اهنگ خواهرمه
خواهرت؟ - بله -
... احتمالا خواهرت
يون سو اون
خواهرمو ميشناسين؟
چي؟
نه
به هر حال خواهر يون سه نا مرده ... اونم خانواده ي ديگه اي نداره
اون ناراحتت کرده؟
دختري که لي هيون ووک اورده؟
... چرا تو
تو کي هستي؟
تو پرستاره سگم
شنيدم هيون ووک سئوله
آه اومدي
چيه؟
تو همه چيزو ميدونستي نه؟
چي؟
ميدونستي که يون سه نا خواهر يون سو اون ـه
پس همه اينا به خاطر اين بود؟
رو قبول کرد ANA وقتي اومد سئول ، رياست همش به خاطر يون سه نا بود؟
هيون ووک بهت گفته؟ - نه -
خودم فهميدم
نميتونم از خودش بپرسم
حتي نميخوام بدونم چي در اين مورد فکر ميکنه
يون سه نا تو موقعيت بدي بود هيون ووک فقط ميخواست بهش کمک کنه
اون هنوزم يون سو اون رو فراموش نکرده
... اگه تو داره از خواهرش مراقبت ميکنه
اما اينکه اشکالي نداره
خودتم گفتي اون به خاطر يون سه نا اومد سئول
اون حتي اومد پيش پدرش و مسئوليت شرکت رو قبول کرد
يون سه نا ميدونه؟
اگه ميدونست حتي به هيون ووک نگاهم نميکرد
ديگه تمومش کنين ... چه طور ممکنه خواهر يون سه اون
... چي ميشه اگه
اگه اونا از هم خوششون بياد؟
اين امکان نداره
خودت ميدوني چرا اين امکان نداره
پس چرا انقدر من ناراحتم؟
هه يون
نميشه هيون ووک رو درک کني؟
ميدوني چه قدر احساس گناه ميکنه؟
وقتي منم اون روز ديدمش خيلي احساس بدي بهش داشتم
تال بونگ
شنيدم کل روز هيچي نخوردي
نبايد با غذات بازي کني
بايد غذا بخوري تا قوي باشي
بله
چي کار داري ميکني؟
دارم به تال بونگ غذا ميدم
به تال بونگ حسوديم شد
چرا؟ چون پشمالوئه يا چهارتا پا داره؟
اوپا
چيزي ميخواستي بگي؟
... نه فقط
يه چيز گرم بپوش فردا هوا سرد ميشه
شب هم حتما سرد ميشه
باشه
چرا نيومد امشب؟
تو رئيس ووک رو "اجوشي" صدا ميکني نه؟
اين خيلي نامناسبه
اگه يه کاراموزي مثل اونا برخورد کن
ميفهمي من چي ميگم؟
چه موسيقي داري ميسازي؟
چي؟
فکر کنم ديروز که دير اومدي
پيش اون صاحب سگ خوشگله بودي نه؟
اره
اي بدجنس
تمام مدت چي کار ميکردين؟
هيچي
ولي به نظر مياد يه اتفاقي افتاده
چيزي نبود حداقل نه اون چيزي که تو فکرته
فکر نکنم ديگه بتونم "اجوشي" صداش کنم
واسه همين نگراني؟
خوب اوپا صداش کن
يا عزيزم؟
جو هونگ ، دارم جدي حرف ميزنم
[صاحب سگ خوشگله]
برات سخته بدستش بياري؟
نه بابا
اگه سخته ميتوني رابطه ات رو باهاش قطع کني
ولي بهش جواب بده
زود باش
بله - کجايي -
خونه
تو که گفتي مياي ديدن تال بونگ
منتظر من بودي؟
البته که منتظرت بودم
ديگه مهم نيست
ديگه نميتوني تال بونگ رو ببيني
چون فردا داريم ميريم اردو بردمش پرورشگاه
بعداً بهت اجازه ميدم ببينيش
شب بخير ، فردا ميبينمت
اجوشي
ترسونديم
گفتم که تال بونگ رفته پرورشگاه
نيومدم تال بونگ رو ببينم
اجوشي
چيه؟
اجوشي - انقدر به من نگو اجوشي -
خودم ميدونم ازت بزرگترم
راستش انگار داري بهم توهين ميکني احساس بدي بهم دست ميده . اخه چرا من بايد اجوشي باشم؟
وقتي انقدر جوونم؟
پس چي بايد صدات کنم؟
اوپا
ولش کن ، همون اجوشي صدام کن
پس ميتونم بازم اجوشي صدات کنم؟
تو که بدون اجازه اين همه "اجوشي" صدام کردي
من ديگه ميرم اجوشي
کجا به اين زودي؟
حالا که ديدمت ديگه ميرم
اين کار وسط رقص زياد خوب نيست
چي ميل دارين ، رئيس؟
اب معدني
بفرمائيد ، رئيس
شما چي ميس شين؟
منم اب ميخوام
بفرمائيد ميس شين
مرسي
قابلي نداشت
شما واقعا تربيت شده ي سو جه يونگ هستين کاملا قابل درکه
ديو ، تو مثل اينکه از دخترا بيشتر از من خوشت اومده
ولي واسه اهنگ تو اينجاييم همش به خاطر توئه ديگه
بده به من
نه ، رئيس خودم ميتونم
عجيب غريب شدي
"تا ديروز هي من صدا ميکردي "اجوشي ، اجوشي "حالا امروز شدم "رئيس ، رئيس
اين قرارمون بود
تو همسايگي اجوشي ، تو شرکت رئيس
من بايد برم ، رئيس
اون چش شده؟ يون سه نا ، يون سه نا
ميشه يه دوري باهم بزنيم؟
چيه؟
گوشت کباب کردن خوش ميگذره؟
از کجا فهميدي؟
اگه کنجکاوي بيا اينجا سمت چپت ، 500 متر دورتر
چقدر خوب ميشد اگه فقط ما دوتا بوديم
هي مردم ميبينن
برام مهم نيست
اين به شهرتت توي شرکت صدمه نميزنه؟
يعني تو تا وقتي تو شرکتي با کسي قرار نميزاري؟
نه
پس يون سه نا چي؟
منظورت چيه؟
بازم داري بهش کمک ميکني
با اينکه اهنگش رد شده
بايد بهش کمک کنيم يه اهنگ ديگه بسازه اينطوري ميتونه کارشو بده بيرون
و بعدش؟
نميدونم ، بفروشيمش؟
اميدوارم کارش خوب باشه تا بتونيم بفروشيمش
اينجا وقعا خوشگله نه؟
اين چيه؟
يه هديه است توش کفشه
که چي؟
بگيرش - چرا؟ -
چون اگه نگيريش ميندازمش دور
اون شي وو نيست؟
تو مستي؟
نه نيستم
بچه ها وقتي مستن هميشه ادعا ميکنن نيستن
برو وقتي هوش و حواست برگشت بيا
گفتم ميندازمش دور اگه بگيريش
چرا بندازيش بيرون بده به را اوم
الان داري بهش حسودي ميکني؟
تو که با را اوم بودي
فکر کنم عادتت شده که بري مست کني و دخترا رو اذيت کني
داري زياده روي ميکني ها مگه ميدوني من چه ضربه اي بهش زدم؟
تو اصلا معني ضربه زدن به يکي رو نميدوني
شي وو
باز اينا پيداشون شد
يون سه نا برگرد به اردو گاه
باشه
نبايد الان پيش اهنگ سازت باشي؟
دوست نداشتم کل روزو مشروب بخورم
پس برگرد خوابگاه
اينجا چي کار داري؟
ما که هر کاري خواستي برات انجام داديم
براي يه اهنگ ساختيم که توش بهترين باشي
اين تنها کاريه که تو بلدي؟
من فقط ميخواستم معذرت بخوام - پس درست انجامش بده -
انقدر اين دور و بر ول نچرخ - من ول نميچرخيدم -
من دور و بر يون سه نا ول نمي چرخم
هيچ وقت نميتوني جدي باشي
جلوي احساست به يون سه نا رو بگير
يادت نره تو يه هنرمندي
برگرد سئول همين الان برو تمرين کن
نشنيدي چي گفتم؟
به حرفاي رئيس گوش بده
بعدا با هم حرف ميزنيم
چرا انقدر من دارم کاراشو نديده ميگيرم؟
چرا هرکاري دوست داشته باشه ميکنه؟
تو که ميگفتي صبر داشته باش
همه ي هنرمندا بچه هاتن
انگار خوب به حرفام گوش دادي
پس توام ميخواي کاري به کارش نداشته باشي؟
چرا ناراحتي؟ به خاطر يون سه نا؟
منظورت چيه؟
به نظر مياد حسوديت شده
خيلي بي معنيه حرفت
حسودي؟
... شي وو فقط
اينکارو کرد چون خيلي برام ناراحت بود چون اهنگ منو رد کرده بود
خيلي عجيبه ، با اينکه ميگفت اهنگمو دوست داره ولي قبولش نکرد
شايد چون من تازه کارم
چرا داري اينا رو به من ميگي؟
فکر کردم شايد برات سوءتفاهم بشه
اگه نگراني که براي من سوءتفاهم بشه ديگه از اينکارا نکن
هستي ANA تا وقتي تو نه با شي وو کاري داشته باش ، نه هيچ کس ديگه
با شمام هيچ کاري نداشته باشم؟
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
تو خيلي عجيب شدي چرا همچين ميکني با من؟
امروز واقعا خوشگل شدي
يه دخترو همين طوري دنبال خودت نيار اينجا
من به شين هه يون علاقه دارم اگه توام مثل مني ، اصلا جالب نميشه
تو هيچ حسي به جه يونگ نداري؟ - تو ميدوني چه احساسي دارم -
من هر وقت تو رو ميبينم دست و پامو گم ميکنم تو همچين حسي نداري؟
يه مرد هميشه پيش يه زن خودشو گم ميکنه
دروغ گو ، من صداي قلبتو شنيدم